Tidligere i The Flash...
Trods jeres hektiske anstrengelser på at ændre fremtiden, så kan I ikke.
Alt er det samme.
Fremtiden har ikke ændret sig.
Hvis svarene, som vi har brug for
til at stoppe Savitar og redde dig, ligger i fremtiden,
så er det der, jeg må hen.
Caitlin? Hjælp!
Hun er væk.
- Stop! Det er ikke det, hun ønskede! - Jeg er ligeglad!
2024.
Ifølge den fremtidige artikel i tidssfæren,
er jeg stadig i Central City. Savitar nævnes ikke.
Måske har jeg fanget ham i hastighedskraften.
Det er der, jeg skal rejse hen, til 2024.
Hvis jeg fangede ham, måtte jeg vide, hvem han var, ikke?
Iris?
Hvad laver du?
Undskyld, jeg tænkte bare.
På hvad?
Det samme som dig, fremtiden.
Og min far.
Hvad med ham?
Du skal love mig noget, okay?
Hvis tingene ikke går, som vi håber,
hvis Savitar dræber mig...
- Det sker ikke. - Hvis han gør...
- Det gør han ikke! - Hvis han gør, Barry,
så lov mig, at du vil være der for min far.
Lad ham ikke skubbe Cecile fra sig.
Lad ham ikke komme ud af kontrol. Sikr dig, at han og Wally...
Stop, okay? Vi taler ikke om det der.
Du skal ikke dø. Jeg har en plan.
Lov mig det, okay? Jeg er alvorlig.
Lov mig,
at du sørger for, at min far er okay.
Det lover jeg.
S.T.A.R. Labs.
Vi burde gå.
- Synes du? - Ja.
Du burde nok have lavet det ud af carbyn.
Begynderfejl.
Du ønsker ikke at skade mig.
Du burde have brugt lidt mere tid
på at finde en kur mod det, der plager mig.
- Jeg holder af dig. - Så vis mig det.
- Julian. - Kom så.
Drenge!
Hvor er I?
- Hvad laver I? - Køber os noget tid.
Min håndfladeskanner virker stadig.
Jeg vil ikke gøre det her.
Det ved jeg, du ikke vil,
men jeg vil.
Stop!
Er du kommet for at redde dagen?
Godt. Så kan jeg også slippe af med dig.
Du kan bekæmpe det.
Ja, men jeg vil ikke.
Noget som helst?
Jeg undersøgte hele bygningen. Hun er væk.
Med hensyn til næste gang
du vil udløse min vens indre isdæmon,
kunne du så gøre det i juli?
Jeg ved, du ikke er alvorlig.
Jeg prøvede at redde hendes liv.
Iris havde ret. Selv H.R. havde ret.
- Hun skulle have været på hospitalet. - God idé.
Udsæt verden for hendes meta-menneske-status!
- Det ville have været stort, ikke? - Men hun gør det alligevel!
- Har du... - Venner!
At skændes får os ikke til at finde hende.
Måske skulle vi tage en pause.
Ja.
Ja, det er sikkert rigtigt.
Jeg gør det. Jeg løber ind i fremtiden.
Vent, hvad?
Vil du gøre det nu?
Caitlin er stadig derude.
Ja, men vi løber tør for tid.
Finder jeg mit fremtidige jeg,
så ved jeg, hvordan han besejrede Savitar.
Jeg kan løbe til fremtiden og tilbage, som om jeg ikke var væk.
Okay, hvad skal vi gøre?
Hold alle andre væk fra pipelinen.
Sidste gang du kom til fremtiden, var det et uheld.
Hvordan vil du gøre det nu?
Med din hjælp.
Er du sikker på, det virker?
Jeg beregnede kraften fra eksplosionen, der sendte mig ind i fremtiden.
Ved din hurtigste hastighed kan du skabe tre gange den kraft.
Det er mere end nok til at få mig derhen.
Okay.
Bare løb så hurtigt, du kan.
Jeg forsøger at hænge på.
Held og lykke.
CENTRAL CITY 3. FEBRUAR 2024
2024.
Jeg gjorde det.
Hvad, er det gammeldags-torsdag?
Det er længe siden, vi har set det tøj, ikke?
Ham har vi heller ikke set længe.
Så vi skal nok genopleve fortiden,
banke ham, som vi plejer.
Du har været længe væk, så lad mig minde dig om noget.
Dette er min by.
Vores by, skat.
Det er sandt. Vores by. Min fejl.
Ikke mere.
Hvad var det?
Sagde du noget, Flash?
Du kommer i et smertehelvede.
Du må hellere løbe, Flash.
Næste gang
må vi skubbe ham ind i noget, han ikke kan komme ud af.
Jeg vidste, det var dig.
Cisco.
Barry Allen.
Vent lige. Hvordan vidste du, at jeg var her?
Jeg havde en anelse.
En følelse, jeg ikke havde følt længe,
og så hackede jeg overvågningskameraerne
og så dig kæmpe mod Top og Mirror Master
i din originale dragt
med det hvide emblem, 2017-udgaven selvfølgelig.
At du er her,
er ikke tilfældigt, vel?
Jeg kom efter information, så tager jeg tilbage.
Hvilken information?
Tidsrejse.
Du siger noget, du lavede rod i det, ikke?
Mine konklusionsevner er blevet bedre siden 2017.
2017.
Savitar.
Jeg skal tale med mig.
Ved du, hvor han er?
S.T.A.R. LABORATORIES FARLIGT - INGEN ADGANG
Så H.R. lukkede S.T.A.R. Labs museum?
H.R. begav sig til andre ting.
Hvad med Caitlin?
Da hun først var Killer Frost, kom hun aldrig tilbage hertil igen.
Så jeg lukkede dette sted?
Min ven, du lukkede alt.
S.T.A.R. Labs, Team Flash.
Du ville ikke se os mere,
- så du skubbede os væk. - Hvorfor?
Du sagde, det var, hvad vi repræsenterede,
at vi konstant mindede dig om, hvad du havde mistet,
men du var ikke den eneste, der mistede noget.
Er du sikker på, at han er her?
Han forlader aldrig stedet.
Hvad laver du? Kommer du ikke med mig?
Jeg burde ikke engang være her.
Få det, du skal bruge, men rejs ikke uden at sige farvel.
Okay.
Hvorfor er du her?
Jeg har brug for din hjælp.
Du er, fra før hun dør, ikke?
Du kan ikke redde hende.
Jo, jeg kan. Og det gør jeg!
Nej, du kan ikke. Rejs hjem.
Bare fortæl mig, hvem der er i dragten, okay? Det er alt.
Hvis du fortæller det, kan vi finde ham.
Finde hans svagheder.
Stoppe ham, inden han overhovedet forsøger.
Bare fortæl mig, hvem Savitar er.
Det kan jeg ikke.
Hvad mener du... Hvorfor?
Fordi jeg ikke kender svaret.
Desværre løb du hertil for ingenting.
Vil du have råd? Rejs hjem.
Tilbring så meget tid med Iris, som du kan,
for meget snart
vil du ikke se hende igen.
Kan du ikke blive?
Jeg får ikke det, jeg kom efter.
- Vi kunne godt bruge dig. - Cisco.
Jeg mener det. Mirror Master og Top er ikke de eneste skurke i byen.
Vi har ikke Flash her mere, okay?
Cisco.
Det kan jeg ikke.
Undskyld.
Det er godt at se dig når som helst, okay?
Ja, i lige måde.
Er du okay? Hvad er der galt?
Det ved jeg ikke.
Ingen portal åbner sig. Jeg kan ikke rejse tilbage.
Jeg kan ikke komme tilbage til fortiden.
Hvad sker der, Cisco?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor åbner en portal ikke? Løb jeg for langsomt?
Aner det ikke. Vi har ikke telemetri i denne dragt.
Okay, vi finder ud af det.
- Jeg skal tilbage. - Vi får dig tilbage,
bekymr dig ikke, men de gode nyheder...
Du kan altid komme tilbage til det tidspunkt, du rejste,
uanset hvor længe du bliver her.
Ja.
Måske var det Scudder eller Dillon.
De virkede anderledes, end sidste gang jeg kæmpede med dem.
Se dig omkring. Alt er anderledes.
Bortset fra dig.
Måske betyder dette, at vi kan få teamet tilbage?
Hvorfor har du ikke gjort det?
Jeg har forsøgt.
Tro mig, jeg har forsøgt.
Men Caitlin er ikke det eneste, Killer Frost tog.
Ingen hænder, ingen vibrationer.
Uden mine kræfter,
uden dig...
Hvad skete der?
Hvad med de andre?
Julian, Wally, Joe?
Det er et stykke tid siden, de herrer.
Specielt dig, Flash.
Længere end du aner.
Allen?
Ja, det er mig, Julian.
Fra fortiden.
2017.
Året, det hele startede.
Jeg formoder, du er her efter svar, ikke?
Sådan noget lignende.
Du tog ham til det forkerte sted.
Jeg vil have, at han forstår.
Julian.
Må jeg se hende?
Jeg forsøgte at finde hende et mere humant sted,
men dette var det bedste, jeg kunne finde.
Caitlin, det er mig.
Barry Allen.
- Jeg er... - Fra fortiden.
Det kan jeg se.
Der er ingen had i dine øjne
endnu.
Så hvad skyldes fornøjelsen af dit besøg?
Er du kommet for at se, hvordan det går Team Flash?
Jeg ville se, hvad der skete med min ven.
Jeg er ikke din ven, Flash.
Undskyld, at jeg gjorde dette mod dig.
- Jeg burde have reddet dig. - Jeg er glad for, du gjorde det.
Det var Caitlin ikke.
Jeg svigtede hende,
men det gør jeg ikke igen. Jeg finder dig
og hjælper dig.
Du er ingen udfordring for hastighedsguden.
Du har ikke fortalt ham det, vel?
Altså,
vi har altid haft hemmeligheder, ikke?
Da jeg blev Killer Frost,
kom Savitar til mig og viste mig vej.
Vi var et godt team.
Hvorfor ville du hjælpe ham?
Fordi han gav mig det, du ikke kunne,
en kur mod min sygdom.
At omfavne, hvem jeg virkelig er.
Du ved, hvem han er.
Hvem er han?
Sig mig, hvem han er?
Det siger jeg aldrig.
Du bliver så overrasket, når du finder ud af det.
Jeg tror, din protegé kæmpede mod Savitar.
Måske kan han hjælpe.
Jeg skal tale med Wally.
Hej?
Hej, jeg leder efter Wally West.
Jeg genkender dig fra Joes billeder.
- Du er Barry, ikke? - Barry, jo.
Dette er Cisco.
- Hej, Beth. - Hej, Cisco.
Jeg hedder Beth. Kom ind.
Jeg er ovenpå, hvis I får brug for noget,
og bliv endelig så længe, I vil.
Vi har ikke mange gæster.
Hej, kammerat.
Jeg har taget en ven med.
Wally.
Det er mig.
Det er Barry.
Kan du høre mig?
Hvad er der sket med ham?
Iris døde,
og gjorde ham rasende,
og han gik efter Savitar alene en aften.
Joe fandt ham næste dag
med brækket rygrad.
Ingen ved, hvad han så den aften, men uanset hvad det var,
så har han været sådan her lige siden.
Det er jeg virkelig ked af.
- Hør, Barry, du og Joe... - Hvor er han?
Hvis han ikke er her,
er det kun et andet sted, han kan være.
IRIS WEST 24. JUNI 1989 23. MAJ 2017
Hej, Joe.
Hvorfor er du kommet, Barry?
Jeg ville bare se dig.
Se, hvordan du havde det.
Nu vil du vide det?
Efter al den tid, så nu?
Joe...
Jeg gør mit bedste.
Hvad skete der med os?
Min datters liv blev taget.
Min søns.
Og du forlod mig, Barry.
Den sidste brik, af hvem jeg var,
vendte ryggen til og løb sin vej.
Var jeg der ikke for dig?
Hvorfor begynde nu?
Du skal gå din vej, Barry.
Vær sød!
Du lovede det.
Du lovede, at du ville være der for Joe.
Du forstår ikke.
Hvad forstår jeg ikke? At du forlod ham?
At du forlod ham og alle andre? Du afgav et løfte!
Som jeg ikke kunne holde!
Ikke efter det jeg mistede. Jeg var lige så ødelagt, som Joe var!
- Jeg er ligeglad. - Det ændrer sig!
Det...
Det ændrer dig.
Vil du have svar, Barry?
Hvad med det her?
Du tager tilbage.
Du gør alt, du kan tænke på for at redde hende.
Du skaber endda tidstykker af dig selv,
men han dræber dem alle, næsten.
Og så om aftenen den 23. maj,
dør Iris West i dine arme.
- Nej. - Og i det øjeblik,
når hun trækker vejret en sidste gang,
vil det føles som en evighed.
Og det vil knuse dig.
Hun er dit livs kærlighed.
Hun var mit livs kærlighed.
Der vil intet være tilbage udover at standse Savitar.
Så nej, du vil ikke være der for Joe.
Du vil ikke være der, når Caitlin bliver Killer Frost,
når Savitar ødelægger Wally.
Du vil ikke være der for nogen af dem.
Men en dag standser du ham.
Du låser ham fast i hastighedskraften for evigt.
Men på det tidspunkt
har han allerede vundet,
for alt du nogensinde elskede er væk,
inklusiv dig selv.
Rejs hjem, Barry.
Der er intet for dig her.
Cisco,
fandt du ud af, hvad der holder mig her? Jeg må hjem.
Hvad? Rejser du? Nu?
Han er...
Han hjælper mig ikke. Han er ødelagt.
Hvis Caitlin samarbejder med Savitar, må jeg tilbage.
Inden hun er tabt for altid.
Men hvad med alle andre? Vil du ikke hjælpe dem?
Jeg kan ikke hjælpe dem!
Jeg burde have vidst det.
Uanset hvad jeg gør,
så forlader du dem, der er tættest på dig.
Sådan er det ikke, jeg er... Jeg kan ikke blive her.
Men du vil gerne have det.
Så teamet bliver samlet igen.
Det var ikke Mirror Master eller Top, der gjorde mig noget. Det var dig,
ikke sandt?
Jo.
Hvad gjorde du?
Du ved, det resonansfelt du skaber, når du løber?
Den her afbryder det.
Jeg kan ikke bruge mine kræfter, men jeg ved stadig noget om teknik.
Hvorfor ville du holde mig her?
Fordi jeg savner min ven.
Cis...
Gå bare, jeg standser dig ikke.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg troede, det var den Barry, jeg huskede.
Manden, der stadig ville kæmpe.
Du har ret.
Dette er ikke den fremtid, jeg ønskede.
Jeg kan ikke rejse og vide, jeg lod det være sådan her.
Hjælper du mig med at ordne det?
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Lad os få samlet teamet.
Selv H.R.
Lad os fortsætte med H.R.romantik-serien:
The Streak mod Mr. Reflecto.
"Ligesom skurken ville sætte det fatale slag ind,"
"mærkede Florence stærke hænder om sin talje,"
"der løftede hende, som om hun var en fjer."
H.R. WELLS THE STREAK MOD MR. REFLECTO
"Hun blev revet væk,"
"vinden blæste i hendes hår"
"da hendes mystiske helt endelig satte Florence ned"
"på en bjergtop."
Jeg elsker den del! Jeg var i zonen.
UKENDT JEG VIL HAVE DIG
DET VED JEG
"Hun..."
"Florence"
"var... Og bjergtoppen. Tilbage til bjergtoppen!"
UKENDT JEG MÅ HAVE DIG
"Jeg må have dig."
Okay. Ved I hvad?
Vi burde lave en trekant... Gøre nogen... Gøre noget andet, tror jeg.
Julian. H.R. Hvad pokker sker der?
Jeg vil gerne vide det samme.
Jeg skulle til at afprøve en af de vigtigste ting,
en mand kan prøve i sit liv! Og hvem fik os hertil?
Jeg fik jer alle hertil.
Dig igen.
Barr.
Du... Du er...
Ung.
Han er fra fortiden.
2017 for at være præcis.
Jeg vidste, noget var forkert på kirkegården.
Du har ikke besøgt Iris i årevis.
Ja, det er, hvad jeg har hørt.
Cisco fortalte eller viste mig,
at I ikke har været et team længe.
Og jeg ved, at det er min skyld.
Iris' død burde ikke have drevet mig væk fra jer. Det...
Det burde have drevet mig tættere på.
Dette er ikke, hvad hun ønskede.
Men jeg er her nu for at fortælle jer, at uanset hvad der er sket i fortiden,
så forlader jeg jer ikke.
- Hvad er det? - Det er meta-menneske-appen.
Mirror Master og Top er i gang igen.
Lad os fange dem.
Os? Som i Team Flash?
Vi har en chance for at få håbet tilbage i vores liv.
Og jeg...
Jeg har virkelig brug for det,
og det tror jeg også, at I har.
Så hvad siger I?
Er I klar til, at Team Flash fanger de slemme fyre igen?
Team Flash.
På tre. En, to...
CENTRAL CITY JUVELER
Tak!
Du er en rockstjerne.
Jeg vil gerne stråle for min mand.
Jeg ved ikke.
Det ser lidt billigt ud herovre fra,
men jeg er gammeldags.
Vi bad dig blive væk, Flash.
Jeg prøver at lade være med at lytte til kriminelle eller dumme folk.
Kan I høre mig?
Ja, Barr, jeg hører dig tydeligt.
Det er så godt at være tilbage.
Det er... Hvad... Det er ikke...
- Hvad... Hvad laver du? - Jeg er bare...
- Jeg havde... - Hvad leder du efter?
Jeg har lige fundet...
Nu er jeg klar.
Du skulle have gjort, som du fik besked på, Flash.
Det er to mod en. Oddsene er ikke i din favør.
Men jeg tager imod væddemålet.
Giv ham en lille tur, skat.
Med glæde.
Okay, det er nyt.
- Han står stille. - De bruger kræfter
- på samme tid. - Hvad skal vi gøre?
Kan han fase eller noget?
- Det virker ikke på dem. - Hvad virker så?
Giv mig den ting i dine hænder.
Den anden ting.
Det giver mere mening.
Jeg kan få den til at kopiere resonansfelter
fra Scudders portaler, så Barry kan manipulere spejlene.
- Men hvad med Top? - Den genskaber
den fortydningseffekt hun laver.
Ja, det er brillant.
Men uden et brud
hvordan får vi så den i hans hænder i tide?
Jeg giver den til ham.
Jeg så, hvad I gjorde fra tidssfæren.
I behøver hjælp. Giv den til mig.
Afsted.
Jeg tænkte, det var på tide, jeg gjorde noget.
Cisco klarede det. Nu har hendes kræfter ingen magt,
og vi kan bevæge os, som han kan.
Nu er oddsene ret lige.
Afsted.
Har du noget imod det?
Værsgo.
Der fik jeg dig.
En bizar forvrængning og det første glimt i årevis, siger øjenvidner,
NYHEDERNE FARTHELTE NARRER FORBRYDERE
at ikke en, men to røde farthelte var ansvarlige
for at fange Sam Scudder
og Rosalind Dillon aka Mirror Master og Top.
Jeg ved, jeg taler for alle borgere i Central City, når jeg siger dette.
Flash, hvis du ser dette,
så er det godt at se dig igen.
Mine damer og herrer,
- Team Flash er tilbage. - Ja!
Det var et godt første skridt,
men vi har et stykke vej endnu.
Specielt mig.
Jeg hørte, hvad du sagde,
og du har ret,
Iris ville ikke ønske dette.
Hun ville have haft, at vi forblev en familie.
Jeg brød mit løfte til hende,
til jer alle.
I fik mig til at forstå, at selvom Savitar er væk,
så lader jeg ham stadig vinde.
Det var forkert af mig.
Hvis I alle er parate til
at forsøge at blive en familie igen,
så tror jeg også, at jeg kan.
Jeg ved ikke, hvem...
Hvem jeg skal omfavne først.
Ham.
Jeg ved ikke med dig, men jeg er med.
H.R., hvad siger du?
Jeg har mange kaffeprøver og oplæsninger.
Mange kvinder at charmere, men jeg er med.
Ved I hvad?
Gratis kaffe til alle hos H.R. Jitters!
Måske 10% rabat. Jeg giver, kom så!
Tak.
Tak, skal du have.
Jeg ved, hvor svært det må være.
Nej, du gør ikke. Ikke endnu.
Det er problemet.
Og ingen af os kan ændre det, som vil ske.
Jeg ville ønske, at jeg kunne hjælpe dig.
Men du fangede Savitar i hastighedskraften.
Bare fortæl mig hvordan.
- Jeg fik hjælp. - Af hvem?
En fysiker. Hun hedder Tracy Brand.
Hun lavede hastighedskraftfælden for mig.
Hvorfor fortalte du det ikke før?
Fordi hun først opfandt teknologien for fire år siden.
Fire år efter Iris døde.
Vent lige lidt.
Jeg ved ikke, hvor hun er,
og jeg forstår intet af dette.
Men det har alle hendes informationer.
Måske kan du tage tilbage, finde hende og...
Jeg ved ikke. Hun kan tyde det for dig.
Det håber jeg.
Men hvis ikke,
så lav nogle gode minder med Iris.
Hold godt fast på dem.
Held og lykke.
Mærkeligt. Det føles som Tilbage til fremtiden,
hvilket burde gøre mig til Doc Brown.
Du giver mig ikke et brev, vel?
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg vil forsøge at ordne det.
Du er for god en superhelt til at miste de kræfter.
Du ved, at du er min BFF, ikke?
I lige måde.
Vent. Hvad gjorde du...
- Virkede det ikke? Skal vi prøve igen? - Nej. Jeg var væk. Jeg er tilbage.
Er du tilbage?
Jeg tog til fremtiden.
Hvor langt?
Otte år fra nu.
Jeg måtte tale med mig selv og finde ud af, hvor Savitar var.
Fandt du ud af det?
Nej.
Men jeg fik et spor, vi kan bruge.
Som kan hjælpe os standse ham.
Okay. Fandt du ud af noget om Caitlin?
Hun samarbejdede med Savitar.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke,
men vi skal finde hende, før vi mister hende for altid.
Okay, jeg tager til CCPD.
Ja. Og vi dykker ind her, ikke?
Okay, Team? Team Flash!
På tre.
Okay.
Joe.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Er du okay?
Ja, det er bare...
Du skal vide, uanset hvad der sker,
vil jeg altid være der for dig.
Det ved jeg, Barr.
Det ved jeg.
Tak.
Hvad handlede det om?
Jeg holder bare det løfte, jeg gav dig.
Jeg har ventet på dig.
Frygt ikke, mit barn.
Jeg er kommet for at tilbyde dig det, du ønsker dig.
Og hvad er det?
Frelse.
Vil du kurere mig?
Gøre mig til Caitlin Snow igen?
Nej,
jeg vil sørge for, at Caitlin aldrig kommer tilbage.
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Hvad skal jeg gøre?
Oversættelse: Toni Spring
Danish